1 00:00:00,381 --> 00:00:02,038 Te ves tan cansado como yo. 2 00:00:02,138 --> 00:00:03,641 Este es mi segundo turno. 3 00:00:03,730 --> 00:00:05,837 Pasé las primeras 8 horas haciendo cardio. 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,397 Estaré aquí hasta medianoche. 5 00:00:07,497 --> 00:00:10,611 Sé que a Danielle le gusta que estés cerca. 6 00:00:10,700 --> 00:00:13,482 Me gusta cuidar de ella. 7 00:00:13,861 --> 00:00:16,389 Leí que su equipo volvió a perder. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,831 6-0. 9 00:00:17,920 --> 00:00:20,518 Sólo marcaron tres goles en los 5 partidos que se perdió. 10 00:00:20,617 --> 00:00:22,310 Todavía tienen posibilidades de ganar el campeonato, ¿verdad? 11 00:00:22,411 --> 00:00:24,113 No, no si siguen así. 12 00:00:24,217 --> 00:00:26,026 Las otras chicas no parecen capaces de cubrir la distancia. 13 00:00:26,125 --> 00:00:27,834 Puedo decir que extrañan a Danielle. 14 00:00:27,929 --> 00:00:29,400 Llaman todo el tiempo... 15 00:00:29,505 --> 00:00:32,021 manteniéndola despierta cuando debería estar durmiendo. 16 00:00:32,126 --> 00:00:35,290 Aún así, el apoyo de sus amigos realmente la ayuda. 17 00:00:35,397 --> 00:00:38,343 Ha estado muy deprimida desde el accidente automovilístico. 18 00:00:38,508 --> 00:00:40,123 Espero poder animarlo. 19 00:00:40,798 --> 00:00:43,200 Escuché que tuvo un día difícil. 20 00:00:54,005 --> 00:00:56,702 Cariño... ¿qué pasa? 21 00:00:57,208 --> 00:01:01,193 - Mamá, quiero irme a casa. - Está bien, pronto, cariño, pronto. 22 00:01:01,406 --> 00:01:03,633 ¿Cómo está tu pierna? 23 00:01:03,978 --> 00:01:06,752 Duele aún más que inmediatamente después del accidente. 24 00:01:06,906 --> 00:01:09,772 Han pasado tres días desde que la operamos. ¿Es esto normal? 25 00:01:09,975 --> 00:01:11,403 Siempre es difícil de predecir. 26 00:01:11,507 --> 00:01:13,853 Pero ella no mejora en absoluto. 27 00:01:16,907 --> 00:01:19,081 - Qué ? - Es un dolor insoportable. 28 00:01:19,176 --> 00:01:22,032 Sube y baja por mi pierna. 29 00:01:22,308 --> 00:01:24,602 Estaba bien esta mañana y ahora está ardiendo. 30 00:01:24,707 --> 00:01:25,720 Ha tenido calor todo el día. 31 00:01:25,828 --> 00:01:28,782 Cariño, lo... lo siento mucho, tuve que trabajar hoy. 32 00:01:28,906 --> 00:01:30,680 ¿Podemos darle algo para el dolor? 33 00:01:30,788 --> 00:01:33,730 Preguntaré a los médicos, pero primero déjenme mirarle la pierna. 34 00:01:34,837 --> 00:01:36,612 Es realmente doloroso. 35 00:01:36,945 --> 00:01:39,363 Sigue respirando. Lenta y profundamente. 36 00:01:48,906 --> 00:01:50,610 Ay dios mío. 37 00:01:50,807 --> 00:01:52,742 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 38 00:01:56,158 --> 00:01:57,442 Esto no puede ser normal. 39 00:01:57,555 --> 00:01:58,652 Qué ? ¿Qué es? 40 00:01:59,406 --> 00:02:01,203 Que alguien me diga qué está pasando. 41 00:02:01,255 --> 00:02:03,522 Iré a buscar a alguien que nos ayude. 42 00:02:03,606 --> 00:02:05,933 Bueno. Es una buena idea. Está bien, cariño, todo va a estar bien. 43 00:02:05,985 --> 00:02:07,662 Acuéstate, ¿vale? 44 00:02:07,905 --> 00:02:10,242 - No me mientas, mamá. - No estoy mintiendo. 45 00:02:10,575 --> 00:02:12,760 Molly, busca un médico inmediatamente. 46 00:02:12,806 --> 00:02:14,841 Sucede... otra vez. 47 00:03:27,466 --> 00:03:28,591 Connor. 48 00:03:33,705 --> 00:03:34,960 O ? 49 00:03:35,367 --> 00:03:38,183 Me llamó a las 4:55 de la mañana. 50 00:03:38,208 --> 00:03:40,522 En realidad ? Pude dormir hasta las 5 en punto. 51 00:03:40,906 --> 00:03:42,252 ¿Qué está sucediendo? 52 00:03:42,306 --> 00:03:45,303 No lo sé, pero el guardia dijo que Connor pasó toda la noche aquí. 53 00:03:47,685 --> 00:03:49,272 Esto nunca es una buena señal. 54 00:03:49,626 --> 00:03:53,761 Westshore Community Hospital, en los suburbios de Baltimore. 55 00:03:53,857 --> 00:03:57,443 4 casos durante las últimas tres semanas de infecciones nosocomiales virulentas. 56 00:03:57,506 --> 00:03:58,813 ¿Nosocomial? 57 00:03:58,866 --> 00:04:01,751 Es una infección que desarrolla un paciente después del ingreso al hospital. 58 00:04:01,805 --> 00:04:02,952 El paciente viene por una cosa, 59 00:04:03,005 --> 00:04:05,781 y termina siendo infectado por algo completamente ajeno. 60 00:04:05,808 --> 00:04:08,990 Mucha gente no se da cuenta de que el simple hecho de estar en el hospital puede enfermarlo. 61 00:04:09,056 --> 00:04:11,430 De hecho, el paciente promedio tiene una probabilidad de 4 sobre 100. 62 00:04:11,506 --> 00:04:14,570 contraer una nueva infección después de ser ingresado. 63 00:04:14,605 --> 00:04:16,370 En algunos hospitales, es uno de cada 10. 64 00:04:16,416 --> 00:04:18,203 Recuérdame que nunca me enferme. 65 00:04:18,306 --> 00:04:20,271 ¿Qué tipo de patógeno tiene Westshore? negocio? 66 00:04:20,305 --> 00:04:22,331 Éste es realmente desagradable. 67 00:04:25,808 --> 00:04:26,632 ¡La vaca! 68 00:04:29,507 --> 00:04:31,541 Fascitis necrotizante. 69 00:04:32,458 --> 00:04:33,933 Enfermedad carnívora. 70 00:04:34,086 --> 00:04:35,902 ¿Cómo lo consigo y cómo no puedo conseguirlo? 71 00:04:35,955 --> 00:04:37,083 Es una infección bacteriana. 72 00:04:37,108 --> 00:04:38,740 Suele ocurrir a través de una herida abierta, 73 00:04:38,805 --> 00:04:41,210 una lesión, una inyección, una incisión quirúrgica. 74 00:04:41,307 --> 00:04:42,650 Puede propagarse fácilmente dentro de la herida. 75 00:04:42,708 --> 00:04:45,243 por contacto con una superficie u objeto contaminado. 76 00:04:45,325 --> 00:04:46,991 La bacteria invade el cuerpo, 77 00:04:47,008 --> 00:04:49,252 pulula rápidamente y comienza a destruir el tejido. 78 00:04:49,315 --> 00:04:51,480 La amputación suele ser la única opción para sobrevivir. 79 00:04:51,506 --> 00:04:52,930 ¿Cuál es la tasa de mortalidad? 80 00:04:53,006 --> 00:04:56,422 De los 4 pacientes infectados en Westshore, dos ya han muerto. 81 00:04:56,565 --> 00:04:59,491 Entonces, ¿por qué Westshore no ha respondido a esta cuestión durante tres semanas? 82 00:04:59,525 --> 00:05:02,191 Todavía continuaría si un empleado anónimo del hospital 83 00:05:02,216 --> 00:05:04,592 no había llamado a la línea directa de denuncia de irregularidades del Consejo General. 84 00:05:04,605 --> 00:05:06,753 Anónimo. Es vago. 85 00:05:06,826 --> 00:05:08,670 Ahora aquí está el último caso. 86 00:05:09,547 --> 00:05:13,123 Danielle Johnson, 16 años. Presentado ayer. 87 00:05:13,216 --> 00:05:15,152 - ¿Cuál es su diagnóstico? - No es bueno. 88 00:05:15,227 --> 00:05:17,230 Y no existe una cura fácil para eso. 89 00:05:17,608 --> 00:05:19,873 ¿Qué tipo de recepción deberíamos esperar en Westshore? 90 00:05:19,906 --> 00:05:22,843 Oh, esa es la mejor parte. No saben que venimos. 91 00:05:26,806 --> 00:05:29,720 ¿Es usted consciente de que es obligatorio informar de una epidemia como ésta? 92 00:05:29,756 --> 00:05:30,501 Por supuesto. 93 00:05:30,558 --> 00:05:34,090 Lo que pasa es que no queríamos hacer sonar las alarmas innecesariamente y asustar a nuestros pacientes. 94 00:05:34,105 --> 00:05:36,113 Aún no sabemos cómo se infectaron estos pacientes, 95 00:05:36,157 --> 00:05:37,720 ni siquiera si estuvieran infectados aquí. 96 00:05:37,806 --> 00:05:39,402 ¿Entonces estás llevando a cabo una investigación interna? 97 00:05:39,465 --> 00:05:43,952 Puedo asegurarles que estamos gestionando este problema al más alto nivel de nuestra organización. 98 00:05:44,005 --> 00:05:44,851 Organización ? 99 00:05:44,907 --> 00:05:47,422 Westshore es parte de un sistema de salud más amplio. 100 00:05:47,456 --> 00:05:49,070 Tallridge Healthcare incorporada. 101 00:05:49,106 --> 00:05:50,802 ¿No es Tallridge una cadena nacional? 102 00:05:50,825 --> 00:05:53,041 Sí, ofrecemos equipos en 33 estados. 103 00:05:53,068 --> 00:05:55,892 Entonces, publicidad negativa sobre una epidemia que afecta a los carnívoros. 104 00:05:55,915 --> 00:05:58,822 Aquí hay una preocupación realista por la reputación de su empresa. 105 00:05:58,907 --> 00:06:01,393 Proteger nuestra imagen en la comunidad es importante para nosotros, 106 00:06:01,406 --> 00:06:05,091 pero si sugiere que haríamos esto en detrimento de nuestros pacientes, se equivoca. 107 00:06:05,108 --> 00:06:07,401 Nuestro trabajo es servir al público...siempre lo será. 108 00:06:07,468 --> 00:06:10,901 Y nuestro trabajo es identificar cómo se puede propagar la infección. 109 00:06:11,007 --> 00:06:13,060 Voy a necesitar registros de todos los pacientes infectados. 110 00:06:13,106 --> 00:06:13,943 Ningún problema. 111 00:06:14,105 --> 00:06:16,592 También tendré que hablar con el jefe de epidemiología del hospital. 112 00:06:16,615 --> 00:06:18,080 No mantuvimos esta posición. 113 00:06:18,107 --> 00:06:20,551 Lo reestructuramos en responsabilidad de equipo. 114 00:06:20,606 --> 00:06:23,422 ¿Significa esto que no hay ninguna persona responsable con la que podamos hablar? 115 00:06:23,485 --> 00:06:25,912 Los costos de la atención médica se han disparado fuera de control. 116 00:06:26,106 --> 00:06:28,201 Nos vimos obligados a reducirlos siempre que pudimos. 117 00:06:28,306 --> 00:06:30,912 Prevención de enfermedades... ese es un maldito lugar para comenzar. 118 00:06:31,005 --> 00:06:33,892 Estoy seguro de que sentirá que hemos seguido todos los procedimientos adecuados. 119 00:06:33,918 --> 00:06:37,422 Los dos pacientes enfermos y las familias de las dos personas que murieron no deberían tener tanta confianza. 120 00:06:39,018 --> 00:06:40,760 Ella no va a mejorar aquí. 121 00:06:40,808 --> 00:06:43,113 Quiero traer a mi hija a casa lo antes posible. 122 00:06:43,207 --> 00:06:44,341 Entiendo. 123 00:06:48,005 --> 00:06:49,261 ¿Te importa si le echo un vistazo? 124 00:06:49,307 --> 00:06:50,562 No. Hazlo. 125 00:06:51,625 --> 00:06:52,572 Bueno. 126 00:06:57,006 --> 00:06:58,210 Está bien. 127 00:07:02,095 --> 00:07:03,853 Vale, esto podría doler un poco, ¿vale? 128 00:07:21,606 --> 00:07:23,220 - ¿Estás listo? - Sí. 129 00:07:31,846 --> 00:07:33,240 ¿Qué es este ruido? 130 00:07:33,608 --> 00:07:36,712 Es causada por bacterias que producen gases debajo del tejido dérmico. 131 00:07:36,767 --> 00:07:37,681 ¿Qué significa eso? 132 00:07:37,705 --> 00:07:40,853 Esto significa que necesitará un procedimiento llamado desbridamiento. 133 00:07:41,006 --> 00:07:44,002 Esta es una operación que eliminará todo el tejido muerto y enfermo. 134 00:07:44,067 --> 00:07:46,360 - Mamá, ¿voy a tener que hacer esto? - ¿Es esto necesario? 135 00:07:46,406 --> 00:07:48,881 Si no extirpamos el tejido enfermo, empeorará. 136 00:07:48,907 --> 00:07:52,453 Esperar. El médico que operó la pierna de Danielle dijo que un tratamiento sería suficiente. 137 00:07:52,506 --> 00:07:53,350 Ese podría ser el caso. 138 00:07:53,415 --> 00:07:57,350 Desafortunadamente, la herida se infectó con una bacteria muy agresiva. 139 00:07:58,365 --> 00:08:02,001 Danielle, tendré que tomar una muestra para que podamos ver contra qué estamos luchando. ¿OK? 140 00:08:02,118 --> 00:08:04,913 Disculpe. Escuché un rumor de que... 141 00:08:05,006 --> 00:08:07,762 dos personas murieron por algo como esto, 142 00:08:07,807 --> 00:08:12,600 y ahora estás aquí... del INS, y... 143 00:08:13,906 --> 00:08:15,700 Afortunadamente, detectamos la infección a tiempo. 144 00:08:15,751 --> 00:08:18,363 Entonces podremos poner a Danielle en el camino de la recuperación. 145 00:08:20,507 --> 00:08:21,726 Está bien. Millas. 146 00:08:22,055 --> 00:08:25,004 Haga que el cirujano de Danielle llame al hospital para un desbridamiento de emergencia. 147 00:08:25,059 --> 00:08:26,680 - Está bien. - Puedo llamar a su cirujano. 148 00:08:26,707 --> 00:08:28,701 Este es el Dr. Lester. 149 00:08:28,905 --> 00:08:31,773 Lo siento, Dr. Connor, soy la enfermera Kimbrell. Muchacha. 150 00:08:31,807 --> 00:08:35,273 - Oh. Hola Molly. - Soy Tim Miller. 151 00:08:36,408 --> 00:08:38,361 Lleva a Danielle al quirófano lo más rápido posible. 152 00:08:38,385 --> 00:08:39,480 Yo me encargo, doctor. 153 00:08:40,858 --> 00:08:42,591 Voy a tomar una muestra del Sr. Jeter, 154 00:08:42,618 --> 00:08:44,070 y luego vuelvo a la oficina. 155 00:08:44,206 --> 00:08:45,652 Te mantendré informado de mis resultados. 156 00:08:45,706 --> 00:08:47,292 Gracias Nathalie. 157 00:08:47,846 --> 00:08:51,292 Dr. Connor... quiero ir a casa. 158 00:08:59,296 --> 00:09:02,490 Lo antes posible. Te prometo que. 159 00:09:29,905 --> 00:09:32,981 La mitad del tiempo parece que el resto de mi pierna todavía está allí. 160 00:09:34,006 --> 00:09:35,590 De hecho puedo sentirlo. 161 00:09:37,708 --> 00:09:39,940 Esto no es raro después de una amputación. 162 00:09:40,178 --> 00:09:42,710 - Eso me parece una locura total. - De ninguna manera. 163 00:09:42,997 --> 00:09:45,141 Se llama síndrome del miembro fantasma. 164 00:09:45,738 --> 00:09:48,122 Estos sentimientos probablemente desaparecerán. 165 00:09:48,205 --> 00:09:50,523 Hubiera sido bueno que mi médico me lo hubiera dicho. 166 00:09:50,898 --> 00:09:54,330 Parece que las únicas personas a las que les importo son las enfermeras. 167 00:09:55,996 --> 00:09:57,970 ¿Crees que tus médicos no te atendieron bien? 168 00:09:58,006 --> 00:10:01,151 Este hijo de puta me dijo que estaría en casa hace una semana. 169 00:10:02,446 --> 00:10:05,003 Estoy seguro de que volverás a casa tan pronto como tus heridas sanen. 170 00:10:05,146 --> 00:10:07,123 Eso es lo que dijo el Dr. Lester. 171 00:10:07,358 --> 00:10:09,363 Después de que reparó mi ligamento cruzado interno. 172 00:10:10,515 --> 00:10:14,313 Dijo que todo volvería a la normalidad en 6 meses. 173 00:10:17,405 --> 00:10:18,933 Vuelve a ser normal... 174 00:10:20,118 --> 00:10:22,483 Luego volvió aquí 4 días después de mi operación. 175 00:10:22,506 --> 00:10:24,533 y me dijo que tenían que amputar. 176 00:10:27,407 --> 00:10:29,143 Debe haber sido difícil escuchar eso. 177 00:10:29,715 --> 00:10:32,222 Así dijo que tenía que cortarme la pierna. 178 00:10:33,048 --> 00:10:34,753 Fue tan impersonal. 179 00:10:35,806 --> 00:10:38,720 Como si me estuviera preguntando si quería una taza de café. 180 00:10:40,985 --> 00:10:43,693 Algunos médicos no son muy buenos expresando sus emociones. 181 00:10:43,705 --> 00:10:46,152 No, este tipo es diferente. 182 00:10:46,905 --> 00:10:49,810 Hace frío. Él mira directamente a través de ti... 183 00:10:50,105 --> 00:10:51,980 como si ni siquiera estuvieras allí. 184 00:10:58,906 --> 00:11:01,002 Ey. No creerás lo que encontré. 185 00:11:01,018 --> 00:11:01,991 ¿El denunciante? 186 00:11:02,155 --> 00:11:04,712 No. Todo el mundo está nervioso por todo este asunto de la infección. 187 00:11:04,767 --> 00:11:06,783 Empezando por Tallridge, nadie quiere hablar. 188 00:11:06,808 --> 00:11:11,061 Pero los registros de pacientes que recibí del administrador Ballard no mienten. 189 00:11:11,167 --> 00:11:13,280 - ¿Algún punto en común? - Sí, tres grandes. 190 00:11:13,408 --> 00:11:17,903 Primero, no solo los 4 estaban infectados en la unidad de ortopedia, 191 00:11:17,925 --> 00:11:21,581 pero todos fueron operados en el mismo quirófano: el 5to. 192 00:11:21,617 --> 00:11:24,202 Sí, si tenemos suerte podremos limitar la infección a una zona del hospital. 193 00:11:24,238 --> 00:11:27,681 Y además todos tienen el mismo cirujano ortopédico. 194 00:11:29,908 --> 00:11:30,781 Doctor Lester. 195 00:11:30,806 --> 00:11:33,123 Sí. Mismo quirófano, misma unidad, mismo médico. 196 00:11:33,207 --> 00:11:34,113 Bien, sigue investigando. 197 00:11:34,206 --> 00:11:35,682 Vea lo que puede descubrir sobre Lester. 198 00:11:35,908 --> 00:11:38,181 Frank, ve al quirófano 5. Selle cada centímetro cuadrado. 199 00:11:38,205 --> 00:11:39,371 - Comprendido. -Millas, 200 00:11:39,408 --> 00:11:41,023 Hagamos una visita rápida a nuestro cirujano. 201 00:11:42,207 --> 00:11:45,140 Comencé ampicilina y clindamicina en Ms. Johnson 202 00:11:45,208 --> 00:11:47,663 tan pronto como hubo signos de infección de la herida, 203 00:11:47,705 --> 00:11:50,522 y luego se cambió a cefalosporina. 204 00:11:50,738 --> 00:11:52,160 No parece haber funcionado. 205 00:11:52,795 --> 00:11:54,720 Agradezco su interés en mi paciente, 206 00:11:54,808 --> 00:11:57,441 pero su desbridamiento ya estaba programado para esta tarde 207 00:11:57,507 --> 00:12:00,201 en caso de que los antibióticos no hayan logrado curar la infección. 208 00:12:00,266 --> 00:12:01,553 ¿Creías que podía esperar? 209 00:12:02,366 --> 00:12:04,420 Es un punto discutible ahora, ¿no? 210 00:12:04,705 --> 00:12:07,831 Si no tiene tiempo, doctor, puedo pedirle a otra persona que haga el desbridamiento. 211 00:12:08,675 --> 00:12:10,013 Gracias por la sugerencia. 212 00:12:10,106 --> 00:12:13,290 Escuche, Dr. Lester, 4 casos de infección profunda de heridas 213 00:12:13,335 --> 00:12:15,990 ¿Todos desde un ala de ortopedia en un solo hospital? 214 00:12:16,068 --> 00:12:17,791 Y todo operado por el mismo cirujano. 215 00:12:17,905 --> 00:12:19,283 Esperaba que tuvieras una teoría sobre esto. 216 00:12:19,305 --> 00:12:20,821 ¿Más allá de la coincidencia? 217 00:12:23,905 --> 00:12:27,350 Si tuviera una buena teoría, dudo que te hubieran llamado aquí. 218 00:12:27,407 --> 00:12:28,582 ¿Ni siquiera una corazonada? 219 00:12:28,795 --> 00:12:31,100 Me preocupo por mis pacientes, créanme, 220 00:12:31,155 --> 00:12:34,052 pero el hecho de que todos se hayan infectado no es culpa mía. 221 00:12:34,188 --> 00:12:35,881 Siempre sigo el procedimiento adecuado. 222 00:12:36,005 --> 00:12:38,401 Así que estoy seguro de que no le importará que el Dr. McCabe mire. 223 00:12:38,455 --> 00:12:40,450 su procedimiento adecuado en el quirófano. 224 00:12:42,507 --> 00:12:43,813 ¡Disfrazado! 225 00:12:47,128 --> 00:12:48,132 GRACIAS. 226 00:13:56,605 --> 00:13:59,522 Seccioné los tejidos y comencé histología y cultivos. 227 00:13:59,608 --> 00:14:02,082 sobre telas de Raymond Jeter y Danielle Johnson. 228 00:14:04,305 --> 00:14:06,183 ¿Qué tan cruel es esta cosa? 229 00:14:06,665 --> 00:14:08,523 Sabré más en unas horas, pero... 230 00:14:08,758 --> 00:14:11,851 Por lo que puedo decir ahora... mucho. 231 00:14:14,426 --> 00:14:15,372 ¿Dr. Connor? 232 00:14:15,408 --> 00:14:17,390 - No te vayas. Sí ? - Hay un problema de reanimación. 233 00:14:17,478 --> 00:14:19,652 El Dr. McCabe me pidió que fuera a buscarte. 234 00:14:20,206 --> 00:14:22,012 Nat, hablamos más tarde. 235 00:14:25,106 --> 00:14:26,311 La presión arterial baja. 236 00:14:26,335 --> 00:14:28,371 - Temperatura ? - 103 y subiendo. 237 00:14:29,808 --> 00:14:30,763 Tijeras. 238 00:14:44,607 --> 00:14:46,262 La infección se está extendiendo. 239 00:14:48,908 --> 00:14:52,652 Todavía puedo separar su piel y tejido subcutáneo de la línea de flexión. 240 00:14:52,706 --> 00:14:54,330 ¿El Dr. Lester desbridó suficiente tejido? 241 00:14:54,386 --> 00:14:55,321 Es difícil de decir. 242 00:14:55,386 --> 00:14:57,963 Molly, llama al cirujano de guardia y prepara el quirófano. 243 00:14:58,008 --> 00:14:59,782 - Diles que vamos. - Sí, doctor. 244 00:15:01,238 --> 00:15:03,052 Tendremos que regresar, ¿vale? 245 00:15:05,045 --> 00:15:06,380 Aquí vamos. 246 00:15:41,705 --> 00:15:42,791 ¿Cómo está ella? 247 00:15:43,205 --> 00:15:44,832 La circulación sanguínea en su pierna ha mejorado. 248 00:15:44,907 --> 00:15:46,763 Pero ella aún no está fuera de peligro. 249 00:15:47,466 --> 00:15:51,240 ¿Ellos... eliminaron más? 250 00:15:51,305 --> 00:15:53,192 Creemos que esta vez lo tenemos todo. 251 00:15:53,237 --> 00:15:55,070 Pero sabremos más después de que descanse. 252 00:15:55,207 --> 00:15:56,420 No entiendo lo que pasó. 253 00:15:56,507 --> 00:15:59,990 Quiero decir, ¿el Dr. Lester hizo algo malo durante el procedimiento? 254 00:16:00,076 --> 00:16:01,370 La infección llegó a través del músculo, 255 00:16:01,406 --> 00:16:03,873 y no creo que el Dr. Lester haya profundizado lo suficiente. 256 00:16:06,006 --> 00:16:07,450 ¿Puedo quedarme con ella? 257 00:16:09,007 --> 00:16:10,202 Dormirá un rato. 258 00:16:10,258 --> 00:16:10,990 ¿Por qué no vas a descansar un poco? 259 00:16:11,036 --> 00:16:13,503 No, no. Realmente necesito estar cerca de mi hija. 260 00:16:14,175 --> 00:16:17,673 - Probablemente eso es lo que yo también haría. - Bueno. GRACIAS. 261 00:16:20,507 --> 00:16:24,621 A la izquierda están las bacterias del cultivo original de Raymond Jeter. 262 00:16:24,705 --> 00:16:26,131 El paciente cuya pierna fue amputada. 263 00:16:26,186 --> 00:16:31,110 Sí. A la derecha, tenemos el cultivo de fascitis necrotizante de Danielle Johnson. 264 00:16:31,205 --> 00:16:32,383 Está bien. Mira esto. 265 00:16:34,018 --> 00:16:34,952 ¿Proceso de crecimiento? 266 00:16:35,035 --> 00:16:36,973 Sí, de ambas muestras infectadas. 267 00:16:36,026 --> 00:16:39,172 Observamos la reacción del Sr. Jeter a los antibióticos. 268 00:16:39,236 --> 00:16:42,733 Combaten la mayor parte de la infección después de que pierde la pierna. 269 00:16:42,985 --> 00:16:46,631 ¿Entonces los antibióticos funcionan en la infección del Sr. Jeter pero no en Danielle? 270 00:16:46,705 --> 00:16:47,550 - Exacto. - ¿Pero por qué? 271 00:16:47,605 --> 00:16:49,020 ¿Su infección se debe a un patógeno diferente? 272 00:16:49,106 --> 00:16:51,701 No. Son dos estreptococos de la misma muestra. 273 00:16:51,758 --> 00:16:52,183 Resumo. 274 00:16:52,227 --> 00:16:54,491 Danielle ha acumulado resistencia a los antibióticos, 275 00:16:54,535 --> 00:16:56,391 pero parece haber sucedido muy rápido. 276 00:16:56,438 --> 00:16:58,292 ¿Estás seguro de que es la misma cepa? 277 00:16:58,336 --> 00:17:00,620 Aún no he probado las subcategorías para ver si son iguales. 278 00:17:00,696 --> 00:17:02,910 pero creo que como esto salta de paciente en paciente, 279 00:17:03,006 --> 00:17:04,150 genera resistencia. 280 00:17:04,307 --> 00:17:07,122 Se vuelve más fuerte, más virulento. 281 00:17:09,386 --> 00:17:11,841 No estoy seguro si esto sucedió durante la cirugía. 282 00:17:11,905 --> 00:17:12,492 ¿Porqué es eso? 283 00:17:12,535 --> 00:17:15,421 Porque todos los cultivos que me hicieron en el quirófano salieron negativos. 284 00:17:15,508 --> 00:17:16,891 Si no sucedió en el quirófano, 285 00:17:16,917 --> 00:17:18,980 Nuestros parámetros de búsqueda se están ampliando. 286 00:17:19,005 --> 00:17:21,150 BIEN. Comprueba todo lo que los pacientes tenían en común 287 00:17:21,207 --> 00:17:22,863 en todo el ala ortopédica: 288 00:17:22,905 --> 00:17:26,351 Sillas de ruedas, camillas con ruedas, mesas de rayos X, sábanas e incluso cuñas. 289 00:17:26,405 --> 00:17:27,970 Mi madre estaría muy orgullosa. 290 00:17:28,006 --> 00:17:29,970 Nathalie, ¿has encontrado algo que pueda detener esto? 291 00:17:30,006 --> 00:17:30,711 Aún no. 292 00:17:30,775 --> 00:17:33,443 Incluso las cefalosporinas de tercera generación han fracasado. 293 00:17:33,696 --> 00:17:36,153 Déle a Danielle fluoroquinolonas y metronidazol. 294 00:17:37,006 --> 00:17:39,600 Según mis pruebas, no creo que estos antibióticos curen eso. 295 00:17:39,687 --> 00:17:41,780 Al menos nos dará algo de tiempo hasta que descubras qué es. 296 00:17:41,806 --> 00:17:44,571 - Encontré algo. - ¿Qué encontraste? 297 00:17:44,898 --> 00:17:48,251 En una palabra, suciedad, pero de tipo verificado y confirmado. 298 00:17:48,305 --> 00:17:49,401 - ¿Doctor Lester? - Sí. 299 00:17:49,466 --> 00:17:52,981 Primero, un estudio de sus compañeros de su antiguo hospital -St Luke, al otro lado de la ciudad- 300 00:17:53,008 --> 00:17:56,420 informó un mayor número de complicaciones después de sus operaciones. 301 00:17:56,506 --> 00:18:01,022 Además, el Dr. Lester está en un programa confidencial de dependencia química. 302 00:18:01,175 --> 00:18:02,980 - ¿Voluntario u obligatorio? - Obligatorio. 303 00:18:03,008 --> 00:18:04,410 El Consejo de Estado lo animó a regresar. 304 00:18:04,468 --> 00:18:06,841 Mantener su licencia depende de que se mantenga limpio. 305 00:18:06,915 --> 00:18:08,551 ¿Qué narcótico había elegido? 306 00:18:08,606 --> 00:18:11,830 Analgésicos: hidrocodona, oxicodona, fentanilo. 307 00:18:11,905 --> 00:18:13,123 Veo. 308 00:18:13,176 --> 00:18:17,142 St. Luke's revocó sus privilegios personales tan pronto como descubrieron este abuso de sustancias. 309 00:18:17,207 --> 00:18:19,392 Aterrizó en Westshore poco después. 310 00:18:19,495 --> 00:18:22,272 ¿Ha cambiado St. Luke's su dependencia del Banco Nacional de Datos de Profesionales? 311 00:18:22,308 --> 00:18:24,831 - No. - Algunos hospitales no hacen esto. 312 00:18:25,088 --> 00:18:27,921 Todos temen las demandas por difamación de los médicos. 313 00:18:28,007 --> 00:18:30,870 Mientras tanto, lugares como Westshore ni siquiera saben a quién diablos están contratando. 314 00:18:30,975 --> 00:18:34,223 Los problemas del Dr. Lester no eran exactamente un gran secreto en la ciudad. 315 00:18:34,367 --> 00:18:37,220 Estoy bastante seguro de que Westshore sabía exactamente lo que estaban haciendo. 316 00:18:38,657 --> 00:18:41,553 Sí. Sabíamos sobre la adicción del Dr. Lester 317 00:18:41,598 --> 00:18:45,463 No lo mencioné porque su programa de rehabilitación ordenado por el estado es confidencial. 318 00:18:45,506 --> 00:18:46,632 Es un asunto personal. 319 00:18:46,706 --> 00:18:51,060 Dejó de ser personal cuando llamaron al INS a este hospital para ayudar a resolver una crisis. 320 00:18:51,705 --> 00:18:55,983 Con el debido respeto, el Dr. Lester es un buen cirujano ortopédico. 321 00:18:56,055 --> 00:18:58,761 Sin embargo, dos de sus pacientes sucumbieron a una infección mortal. 322 00:18:58,808 --> 00:19:01,623 Otro está discapacitado y otro se encuentra en estado crítico. 323 00:19:03,276 --> 00:19:05,262 ¿Qué me pides que haga? 324 00:19:05,307 --> 00:19:07,800 Apague su unidad ortopédica hasta que lleguemos al fondo de esto. 325 00:19:07,867 --> 00:19:10,312 Cerca ? No podría tomar esta decisión aunque quisiera. 326 00:19:10,346 --> 00:19:12,233 Otros pacientes pueden estar en peligro aquí. 327 00:19:12,307 --> 00:19:17,291 Dr. Connor, otras tres unidades ortopédicas han cerrado en esta ciudad en los últimos dos años. 328 00:19:17,358 --> 00:19:20,282 Si ya no abrimos, los pacientes no tendrán adónde ir. 329 00:19:20,326 --> 00:19:23,372 Lo entiendo, pero eso no es excusa para poner a otras personas en peligro. 330 00:19:25,488 --> 00:19:27,201 Hablé con nuestros asesores legales, 331 00:19:27,305 --> 00:19:29,733 Entonces sé que no podemos detener esta investigación. 332 00:19:29,906 --> 00:19:33,151 Pero también me informaron de los límites de tus poderes. 333 00:19:33,258 --> 00:19:36,072 Por lo que tengo entendido, tienes autoridad para sugerir, 334 00:19:36,136 --> 00:19:38,653 no exigir un curso de acción. 335 00:19:39,305 --> 00:19:41,512 ¿Es correcta mi interpretación? 336 00:20:00,805 --> 00:20:02,401 Tim, ¿hay algo que pueda hacer por ti? 337 00:20:02,785 --> 00:20:05,133 No. Yo, yo estaba, yo solo estaba, 338 00:20:05,206 --> 00:20:08,131 Sabes, me preguntaba si descubriste algo sobre la infección. 339 00:20:08,227 --> 00:20:10,373 - Todavía estamos trabajando en ello. - Bueno. 340 00:20:14,105 --> 00:20:15,943 ¿Sabes algo sobre esto? 341 00:20:17,266 --> 00:20:19,211 No precisamente. Justo lo que escuché. 342 00:20:19,267 --> 00:20:20,931 ¿Por qué no damos un pequeño paseo? 343 00:20:24,507 --> 00:20:26,150 He trabajado aquí durante casi 10 años. 344 00:20:26,486 --> 00:20:28,002 Generalmente es un gran lugar. 345 00:20:28,106 --> 00:20:29,400 Ahora es solo... 346 00:20:32,168 --> 00:20:36,232 He visto mucha gente enferma y mucha gente morir, pero nunca nada como esto. 347 00:20:36,328 --> 00:20:38,502 ¿Informó usted estas acusaciones a ¿Alguien aquí? 348 00:20:38,556 --> 00:20:40,520 Aquí ? ¿Estás bromeando? Necesito mi trabajo. 349 00:20:40,955 --> 00:20:42,781 Además, no habrían escuchado. No los nuevos propietarios. 350 00:20:42,825 --> 00:20:44,992 Están más preocupados por las apariencias que por la atención al paciente. 351 00:20:45,026 --> 00:20:47,423 Está bien. ¿Qué crees que está pasando aquí? 352 00:20:47,525 --> 00:20:50,271 No lo sé exactamente, pero algo anda mal en este hospital. 353 00:20:51,178 --> 00:20:52,512 ¿Qué quieres decir con eso? 354 00:20:52,625 --> 00:20:54,781 Alguien tiene que hacer algo, ¿sabes? 355 00:20:55,605 --> 00:20:57,362 Tú fuiste quien llamó a la línea directa federal. 356 00:20:57,458 --> 00:20:59,172 No, no fui yo, Dr. Connor. 357 00:20:59,237 --> 00:21:02,211 Tim, si tienes algo que decir, ahora es el momento de hacerlo. 358 00:21:04,505 --> 00:21:05,651 Está bien, fui yo. 359 00:21:06,406 --> 00:21:11,250 Porque escuché rumores de que el hospital estaba tratando de pagar a las familias de las víctimas para que tuvieran paz. 360 00:21:11,375 --> 00:21:13,463 ¿Intento de corrupción? Ésta es una acusación grave. 361 00:21:13,547 --> 00:21:14,380 Es un lugar serio. 362 00:21:14,457 --> 00:21:17,092 Temen que la gente descubra la verdad sobre los médicos que emplean. 363 00:21:17,178 --> 00:21:21,573 - ¿Doctores como el Dr. Lester? - Especialmente él. 364 00:21:21,758 --> 00:21:23,681 A este hombre no se le debería permitir acercarse a los pacientes. 365 00:21:23,775 --> 00:21:25,451 ¿Ha sido testigo del abuso de pacientes? 366 00:21:25,547 --> 00:21:27,671 No directamente, pero el hombre es un monstruo del narcisismo. 367 00:21:27,778 --> 00:21:30,020 Sólo se preocupa por sí mismo. Trata horriblemente al personal. 368 00:21:30,108 --> 00:21:31,853 No sería el primer médico acusado de narcisismo. 369 00:21:31,946 --> 00:21:34,900 ¿Sabías que no pasó una prueba aleatoria de abuso de sustancias el mes pasado? 370 00:21:35,426 --> 00:21:37,040 - Para qué ? - Alcohol. 371 00:21:37,675 --> 00:21:40,002 Pero el Dr. Lester tiene muchos amigos por aquí. 372 00:21:40,125 --> 00:21:41,861 Toda la evidencia ha desaparecido. 373 00:21:42,137 --> 00:21:45,222 Unos días después, sus pacientes comenzaron a desarrollar estas infecciones. 374 00:21:47,697 --> 00:21:48,670 Gracias, Tim. 375 00:21:54,808 --> 00:21:57,822 Dr. Lester... tenemos que hablar. 376 00:21:57,906 --> 00:22:00,860 Sería un placer, doctor, pero mi próximo caso ya está listo. 377 00:22:02,306 --> 00:22:04,913 Necesitamos hablar sobre tu situación en St. Luke's. 378 00:22:07,005 --> 00:22:10,282 St. Luke's y todo lo que pasó allí está en el periódico. 379 00:22:10,507 --> 00:22:12,402 No si continúas automedicándote. 380 00:22:13,716 --> 00:22:16,550 Vale, tuve un problema. 381 00:22:17,105 --> 00:22:20,051 pero estoy desintoxicado y ahora me tomo muy en serio mi trabajo. 382 00:22:20,088 --> 00:22:21,333 ¿Qué pasa con el alcohol? 383 00:22:24,007 --> 00:22:26,410 Trabajé duro para deshacerme de mis problemas. 384 00:22:26,515 --> 00:22:29,430 ¿Qué diablos quieres que haga? ¿Tengo un tatuaje que dice "drogadicto" en la frente? 385 00:22:29,508 --> 00:22:31,162 No, lo que queremos es proteger a sus pacientes. 386 00:22:31,305 --> 00:22:33,972 Si están en riesgo porque eres adicto a alguna sustancia... 387 00:22:34,998 --> 00:22:36,430 Esto es algo que necesito saber. 388 00:22:37,195 --> 00:22:39,403 Debes estar bromeando. 389 00:22:39,438 --> 00:22:41,121 Me froté. Tengo un paciente en la mesa. 390 00:22:41,276 --> 00:22:43,800 Oye, estoy cansado y no bromeo. 391 00:22:43,815 --> 00:22:45,173 Así que hazlo. 392 00:22:49,496 --> 00:22:50,890 Estás cometiendo un gran error. 393 00:22:51,006 --> 00:22:53,510 No soy la razón por la que estas personas se enferman. 394 00:22:57,908 --> 00:22:59,302 Ya voy. 395 00:22:59,605 --> 00:23:01,660 Mamá, mi pierna derecha está ardiendo. 396 00:23:03,426 --> 00:23:05,973 ¿Danielle no responde en absoluto a la fluoroquinolona? 397 00:23:06,006 --> 00:23:07,063 No. 398 00:23:07,096 --> 00:23:10,693 Su recuento de glóbulos blancos está disminuyendo y su fiebre aumenta cada hora. 399 00:23:16,005 --> 00:23:19,033 Vamos a iniciar la oxigenoterapia con baroterapia en Danielle. 400 00:23:19,076 --> 00:23:19,872 Qué es esto ? 401 00:23:19,907 --> 00:23:22,283 Es una cámara de oxígeno puro presurizada. 402 00:23:22,385 --> 00:23:23,802 Puede ayudar a detener la infección. 403 00:23:23,886 --> 00:23:25,443 - ¿Te duele? - De ninguna manera. 404 00:23:25,508 --> 00:23:28,361 El oxígeno a alta presión mata ciertos tipos de bacterias. 405 00:23:30,605 --> 00:23:34,143 Miles, comiencen con una presurización de 2,4 atmósferas absolutas. 406 00:23:34,247 --> 00:23:36,801 - Yo me encargo. - Esperar. 407 00:23:37,405 --> 00:23:39,291 Vamos a resolver esto. 408 00:23:41,505 --> 00:23:43,722 La infección de Danielle Johnson está empeorando. 409 00:23:43,785 --> 00:23:47,303 La bacteria todavía encuentra una manera de vencer a nuestros antibióticos. 410 00:23:47,355 --> 00:23:49,162 Esto baja por un tiempo después del tratamiento. 411 00:23:49,217 --> 00:23:51,041 y regresa rugiendo. 412 00:23:51,408 --> 00:23:53,961 Si no detenemos esta infección pronto, tendremos que extirparle la pierna. 413 00:23:54,057 --> 00:23:55,311 Lo sé. 414 00:23:55,437 --> 00:23:58,383 Stephen, acaban de llegar los resultados de las pruebas del Dr. Lester. 415 00:23:58,415 --> 00:23:59,363 Espera un minuto. 416 00:23:59,896 --> 00:24:03,721 Pruebas de orina negativas para opiáceos y cannabis, pruebas de sangre para alcohol: 0. 417 00:24:03,807 --> 00:24:04,981 Este chico está limpio. 418 00:24:05,057 --> 00:24:06,661 Limpio es la palabra que yo también usaría. 419 00:24:06,708 --> 00:24:09,322 Estaba seguro de que la bacteria estaba en algo en el ala ortopédica. 420 00:24:09,408 --> 00:24:11,773 Lo limpié todo y sigo en cero. 421 00:24:11,807 --> 00:24:13,341 No tiene ningún sentido. 422 00:24:15,658 --> 00:24:17,150 Al menos la condición de Raymond Jeter está mejorando. 423 00:24:17,278 --> 00:24:19,880 Dr. Connor, lamento interrumpirlo. 424 00:24:19,967 --> 00:24:22,201 pero lo necesitamos en cuidados intensivos en cardiología de inmediato. 425 00:24:22,305 --> 00:24:23,901 Tienen un problema. 426 00:24:29,506 --> 00:24:30,372 Llame al laboratorio. 427 00:24:30,405 --> 00:24:32,523 Pídales que controlen su nivel de glucosa y soliciten un hemograma completo. 428 00:24:32,618 --> 00:24:35,142 Su temperatura aumenta, su presión arterial y su saturación de oxígeno bajan. 429 00:24:35,257 --> 00:24:36,571 ¿Cuál es la historia del paciente? 430 00:24:36,678 --> 00:24:39,090 Le realicé un bypass cardíaco al Sr. Simpson hace dos días. 431 00:24:39,187 --> 00:24:42,100 Esta tarde empezó a quejarse de un dolor horrible en el brazo derecho. 432 00:24:42,187 --> 00:24:45,033 alrededor del área donde tomé la vena para injertar el bypass. 433 00:24:45,907 --> 00:24:47,343 - Puedo ? - Por supuesto. 434 00:24:53,008 --> 00:24:54,603 Las lesiones son idénticas. 435 00:24:55,255 --> 00:24:56,933 Fascitis necrotizante. 436 00:24:57,066 --> 00:24:59,542 Iniciar antibióticos de amplio espectro. 437 00:25:03,508 --> 00:25:07,160 La unidad cardíaca está al otro lado del hospital, nada cerca del departamento de ortopedia. 438 00:25:07,266 --> 00:25:09,332 Lo que significa que las reglas han cambiado. 439 00:25:16,905 --> 00:25:19,153 La infección del señor Simpson está empeorando. 440 00:25:19,306 --> 00:25:22,363 Fuera lo que fuese, simplemente destruyó el cortafuegos de la unidad cardíaca. 441 00:25:22,455 --> 00:25:24,383 Completamente al otro lado del edificio. 442 00:25:24,485 --> 00:25:26,381 Al menos podemos eliminar al Dr. Lester. 443 00:25:26,467 --> 00:25:28,891 No tiene nada que ver con la unidad cardíaca ni con el señor Simpson. 444 00:25:29,007 --> 00:25:30,411 Entonces, ¿cómo se expande esto? 445 00:25:30,505 --> 00:25:31,093 No sé. 446 00:25:31,185 --> 00:25:35,481 Frank, revisa en cardiología todo y a todas las personas conectadas físicamente a estas unidades. 447 00:25:35,557 --> 00:25:36,403 Yo me encargaré de ello. 448 00:25:36,505 --> 00:25:39,031 Voy a llevar al personal, que navega entre aquí y ortopedia. 449 00:25:39,128 --> 00:25:41,043 La primera piedra para Carla Ballard. 450 00:25:41,128 --> 00:25:42,660 Ella podría, ella dirige este lugar. 451 00:25:42,795 --> 00:25:45,291 No ha sido muy cooperativa con respecto al pasado del Dr. Lester. 452 00:25:45,316 --> 00:25:46,353 Descubra lo que esconde. 453 00:25:46,406 --> 00:25:48,100 Si hay algo lo encontraré. 454 00:25:48,187 --> 00:25:52,011 La bacteria del Sr. Simpson es una mutación de la de Danielle. 455 00:25:52,126 --> 00:25:55,473 Es al menos igual de poderoso y no tengo ninguna posibilidad de detener la infección. 456 00:25:55,526 --> 00:25:57,443 Odio decir esto, pero ¿estamos ante una amputación? 457 00:25:57,505 --> 00:25:58,810 No quiero llegar a ese punto todavía. 458 00:25:58,888 --> 00:26:00,413 Cambiemos sus antibióticos. 459 00:26:00,506 --> 00:26:02,052 Vamos a hacer lo mismo con el Sr. Simpson. 460 00:26:02,308 --> 00:26:04,790 Él es diabético. Esto aumentará el riesgo de complicaciones. 461 00:26:04,828 --> 00:26:07,183 Bien, entonces búscame algo que mate a esta cosa. 462 00:26:07,617 --> 00:26:09,090 Vamos. 463 00:26:43,408 --> 00:26:44,392 Lo siento. 464 00:26:45,388 --> 00:26:46,911 Vas a tener que mirar hacia arriba. 465 00:26:50,695 --> 00:26:51,873 Impresionante. 466 00:26:52,057 --> 00:26:54,961 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve de este lado del tallo. 467 00:26:55,038 --> 00:26:56,810 ¿Me puede dar su estetoscopio, por favor? 468 00:27:00,246 --> 00:27:02,021 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en Westshore? 469 00:27:02,135 --> 00:27:03,640 Ah, unos meses. 470 00:27:03,857 --> 00:27:04,990 Te gusta eso ? 471 00:27:05,695 --> 00:27:10,493 Es un poco corporativo para mí, pero ¿qué no es corporativo en la medicina hoy en día? 472 00:27:11,007 --> 00:27:12,610 Puedes ir allí. Se acabó. 473 00:27:12,708 --> 00:27:14,423 - ¿Eso es todo? - Sí. Para qué ? 474 00:27:14,507 --> 00:27:15,893 No preguntaste por mi historia. 475 00:27:15,936 --> 00:27:17,721 Hace un mes tuve estreptococos en la garganta. 476 00:27:17,775 --> 00:27:19,020 ¿Has sido tratado? 477 00:27:19,095 --> 00:27:22,211 Por supuesto. Estoy bien ahora, pero ya que nos estás vigilando a todos, 478 00:27:22,308 --> 00:27:23,720 Sólo pensé que deberías saberlo. 479 00:27:51,008 --> 00:27:52,390 Disculpe, Tim... 480 00:27:52,726 --> 00:27:53,703 ¿Qué? 481 00:27:53,817 --> 00:27:55,982 Relájate, hombre. Sólo estamos aquí para ponerte a prueba. 482 00:27:56,305 --> 00:27:58,242 Abra bien y diga "Ah". 483 00:27:58,577 --> 00:27:59,821 Hermoso y profundo. 484 00:28:02,908 --> 00:28:06,292 ¿Está seguro? No, gracias. 485 00:28:06,356 --> 00:28:07,830 Realmente fuiste de gran ayuda. 486 00:28:07,908 --> 00:28:10,671 Estas propuestas de acuerdo amistoso son confidenciales, señora Rossi. 487 00:28:10,728 --> 00:28:12,341 Inadmisible en los tribunales. 488 00:28:12,428 --> 00:28:14,210 No estamos aquí por una cuestión de legalidad. 489 00:28:14,346 --> 00:28:15,660 Deberías habérnoslo contado. 490 00:28:15,715 --> 00:28:17,530 Lo siento, tal vez debería haberlo hecho. 491 00:28:17,606 --> 00:28:18,981 ¿Qué está pasando realmente aquí? 492 00:28:19,097 --> 00:28:21,483 Parece que estás haciendo todo lo posible para proteger al Dr. Lester. 493 00:28:21,537 --> 00:28:24,320 Él no necesita mi protección. Es un buen médico. 494 00:28:24,416 --> 00:28:29,491 Eso no explica por qué este hospital ofreció 7.000 dólares en compensación en efectivo a las familias de las víctimas. 495 00:28:29,588 --> 00:28:30,930 ¿Qué estás tratando de ocultar? 496 00:28:31,008 --> 00:28:34,712 Tallridge quería evitar una batalla pública muy larga en los tribunales 497 00:28:34,808 --> 00:28:38,210 y no queríamos asustar innecesariamente a nuestros pacientes y empleados. 498 00:28:38,296 --> 00:28:42,233 Por no hablar de algunos de los accionistas potenciales que están salivando ante la idea de una oferta pública de adquisición. 499 00:28:42,408 --> 00:28:44,321 Tienes mucha imaginación. 500 00:28:44,408 --> 00:28:46,333 No, tengo un amigo en protección de inversiones. 501 00:28:46,405 --> 00:28:49,332 quien me informó de su propuesta de oferta pública inicial. 502 00:28:50,138 --> 00:28:54,062 No es ningún secreto que Tallridge quiere aumentar su capital adicional. 503 00:28:54,147 --> 00:28:57,433 Y una infección nosocomial mortal que asola uno de sus hospitales. 504 00:28:57,505 --> 00:28:59,610 no tiene un efecto muy bueno en el sector financiero. 505 00:28:59,866 --> 00:29:03,410 Pero sospecho que le irá especialmente bien en la portada del "Baltimore Sun". 506 00:29:05,478 --> 00:29:07,131 ¿Es esto una amenaza? 507 00:29:07,306 --> 00:29:10,781 Sólo intento asegurarme de que nos cuentes todo lo que sabes. 508 00:29:14,808 --> 00:29:19,360 Por lo que puedo decir, puedo decir que Carla Ballard tiene razones puramente financieras para encubrir esto. 509 00:29:19,687 --> 00:29:21,912 Ni una sola persona que lleve la etiqueta Westshore 510 00:29:22,015 --> 00:29:24,510 no tiene nada parecido a esta bacteria, ni en él ni en él. 511 00:29:24,607 --> 00:29:26,313 - ¿Están todos limpios? - Todos. 512 00:29:26,407 --> 00:29:28,933 Aparte de la flora bacteriana normal que todos tenemos en la piel, 513 00:29:29,027 --> 00:29:32,102 No hay nada que pueda relacionarse con el organismo que causa la fascitis necrotizante. 514 00:29:32,205 --> 00:29:33,941 ¿Qué pasa con el hisopo de la unidad de cardiología? 515 00:29:34,057 --> 00:29:34,973 Todo está limpio. 516 00:29:35,067 --> 00:29:37,160 ¿Algo sobre el estreptococo de la enfermera Kimbrell? 517 00:29:37,205 --> 00:29:38,491 Ella no es nuestra portadora. 518 00:29:38,607 --> 00:29:41,353 Esperar. Pensé que habías dicho que le diagnosticaron faringitis estreptocócica. 519 00:29:41,437 --> 00:29:44,573 Eso es lo que le dijo a Miles, pero sus pruebas dieron falsos positivos. 520 00:29:44,706 --> 00:29:47,812 Entonces, si nada ni nadie ha dado positivo como fuente de la bacteria, 521 00:29:47,907 --> 00:29:48,923 Regresamos al punto de partida. 522 00:29:49,037 --> 00:29:50,941 Se expandirá hasta que contengamos esto. 523 00:29:50,025 --> 00:29:52,371 Nat, sálvanos allí. 524 00:29:53,507 --> 00:29:55,930 Los cultivos bacteriológicos del paciente cardíaco, Sr. Simpson, 525 00:29:56,005 --> 00:29:58,341 son resistentes a los medicamentos utilizados para Danielle. 526 00:29:58,428 --> 00:30:01,453 Espero que una combinación de antibióticos nos dé algo de tiempo. 527 00:30:01,536 --> 00:30:03,412 pero no disponemos de otra sala de baroterapia. 528 00:30:03,707 --> 00:30:05,070 ¿Cómo está Daniela? 529 00:30:05,177 --> 00:30:07,983 La induración no empeora pero tampoco mejora. 530 00:30:08,295 --> 00:30:09,412 ¿Qué estamos buscando? 531 00:30:09,508 --> 00:30:12,230 Necesitamos tres o cuatro horas para ver cómo responde su lesión. 532 00:30:12,808 --> 00:30:14,353 ¿Qué pasa si las cosas van mal? 533 00:30:28,207 --> 00:30:30,133 Señor Simpson. Vamos. 534 00:30:41,005 --> 00:30:42,383 Está muerto. 535 00:30:45,108 --> 00:30:48,262 Con su diabetes, estaba demasiado enfermo para combatirla. 536 00:30:49,185 --> 00:30:51,663 Ay dios mío. Otro no. 537 00:30:52,008 --> 00:30:55,380 Quiero que todo lo que usaste para él sea probado, embolsado y luego quemado. 538 00:30:55,465 --> 00:30:57,632 No quiero que esto se propague a esta unidad. 539 00:31:00,707 --> 00:31:02,552 ¿Cómo puede pasar todo esto? 540 00:31:02,648 --> 00:31:05,870 Una enfermedad se está propagando por este hospital, saltando de paciente en paciente, 541 00:31:05,905 --> 00:31:08,682 y no deja rastro de su modo de transmisión. 542 00:31:18,475 --> 00:31:20,781 Esperar. No, no, no. La hoja. 543 00:31:20,808 --> 00:31:21,800 No te preocupes, yo me encargo. 544 00:31:21,875 --> 00:31:24,471 No, no, no. Natalie, prueba la sangre. 545 00:31:24,528 --> 00:31:26,672 El señor Simpson tenía una herida abierta. 546 00:31:26,735 --> 00:31:28,511 Pero si hay sangre en esta sábana, 547 00:31:28,605 --> 00:31:32,073 ¿Por qué no hay ninguna mancha debajo del protector del colchón? 548 00:31:34,005 --> 00:31:35,691 No tiene ningún sentido. 549 00:31:37,008 --> 00:31:38,483 Quizás sea así. 550 00:31:39,526 --> 00:31:41,542 Quizás eso realmente tenga sentido. 551 00:32:00,005 --> 00:32:02,723 Limpiamos todo el hospital. 552 00:32:10,505 --> 00:32:12,091 Los pacientes... 553 00:32:21,575 --> 00:32:23,161 El personal... 554 00:32:29,436 --> 00:32:31,443 Todo el equipo... 555 00:32:31,607 --> 00:32:33,233 La materia... 556 00:32:33,697 --> 00:32:34,802 Esteban. 557 00:32:35,478 --> 00:32:36,802 ¿En qué estás pensando? 558 00:32:38,206 --> 00:32:41,483 Quizás no podamos encontrar un modo natural de transmisión para esta bacteria asesina 559 00:32:41,455 --> 00:32:42,910 porque no es uno. 560 00:32:44,908 --> 00:32:49,572 Quizás alguien en este hospital expuso a estos pacientes a esta enfermedad... 561 00:32:49,658 --> 00:32:51,061 para un propósito específico. 562 00:32:59,465 --> 00:33:02,582 El señor Simpson era O, que es un tipo muy común. 563 00:33:02,665 --> 00:33:05,943 Pero la sangre en esta hoja era AB, lo cual es muy raro. 564 00:33:06,155 --> 00:33:08,903 Danielle Johnson es AB-. 565 00:33:09,107 --> 00:33:10,961 No puedo estar 100% seguro sin una prueba genética. 566 00:33:11,058 --> 00:33:13,451 pero es bastante obvio que hemos dado en el clavo. 567 00:33:13,548 --> 00:33:15,521 Sí, alguien les quita las sábanas a los pacientes infectados. 568 00:33:15,607 --> 00:33:18,040 y los coloca en la cama de pacientes sanos con una herida abierta. 569 00:33:18,156 --> 00:33:20,202 - Pero es una estupidez. - Dios mío. 570 00:33:20,278 --> 00:33:21,611 ¿Quién haría algo así? 571 00:33:21,708 --> 00:33:22,820 Especialmente en un hospital. 572 00:33:22,905 --> 00:33:24,510 Se les llama "los ángeles de la muerte". 573 00:33:24,605 --> 00:33:25,991 Suelen ser médicos o enfermeras. 574 00:33:26,086 --> 00:33:29,103 Son asesinos en serie que utilizan las instalaciones hospitalarias para asesinar a sus víctimas. 575 00:33:29,258 --> 00:33:31,881 Westshore tiene cientos de empleados. 576 00:33:32,008 --> 00:33:33,673 Entonces vamos a tener que comparar sus horarios. 577 00:33:33,705 --> 00:33:36,610 para ver quién interactuó con estas 5 víctimas. 578 00:33:36,705 --> 00:33:38,811 Quiero saber cuánto tiempo llevan trabajando aquí, dónde trabajaron antes, 579 00:33:38,906 --> 00:33:40,462 y si tuvieron algún problema en estos hospitales. 580 00:33:40,526 --> 00:33:43,280 Desafortunadamente, no es exactamente algo que pueda sellar. 581 00:33:43,365 --> 00:33:44,863 Pero habría señales. 582 00:33:44,945 --> 00:33:48,693 Los ángeles de la muerte muestran motivos o comportamientos patológicos. 583 00:33:48,755 --> 00:33:50,271 - Como ? - Síndrome de atención. 584 00:33:50,366 --> 00:33:52,042 Uno pensaría que querrían evitar llamar la atención. 585 00:33:52,137 --> 00:33:53,323 De hecho, lo ruegan. 586 00:33:53,438 --> 00:33:56,491 Crean emergencias dramáticas para llamar la atención sobre sí mismos, 587 00:33:56,585 --> 00:34:00,423 como exagerar un riesgo, encontrar víctimas, descubrir un incendio... 588 00:34:03,008 --> 00:34:05,973 - ...ser un denunciante. - Como Tim Miller. 589 00:34:06,306 --> 00:34:08,571 Confesó haber llamado a la línea directa federal. 590 00:34:08,855 --> 00:34:12,130 De denunciante a asesino en serie. Hay un gran paso que dar. 591 00:34:12,235 --> 00:34:14,661 Sí, pero tenía acceso a todos los pacientes ortopédicos. 592 00:34:14,755 --> 00:34:15,771 Y pacientes cardíacos. 593 00:34:15,766 --> 00:34:17,711 Flota entre unidades quirúrgicas. 594 00:34:17,806 --> 00:34:18,990 Está en el equipo de accidentes cardíacos. 595 00:34:19,055 --> 00:34:21,782 Tuvo acceso a productos peligrosos, ropa sucia... 596 00:34:21,875 --> 00:34:24,343 Está bien, escucha. Esto es sólo una especulación. 597 00:34:24,448 --> 00:34:26,322 Una coincidencia entre muchas otras. 598 00:34:26,415 --> 00:34:29,170 Frank, probablemente tengas razón, pero no podemos ignorar esta posibilidad. 599 00:34:29,505 --> 00:34:34,570 Mire, le recomiendo encarecidamente que nos dé acceso a los archivos del personal del hospital. 600 00:34:37,005 --> 00:34:39,041 Puedes tener lo que quieras. 601 00:34:39,406 --> 00:34:40,181 GRACIAS. 602 00:34:40,528 --> 00:34:44,483 Eva, reúne todas las piezas de la vida de Miller que puedan ayudar a exonerarlo o incriminarlo. 603 00:34:45,048 --> 00:34:46,543 Miller está de servicio aquí. 604 00:34:46,638 --> 00:34:49,321 Toma la unidad cardíaca. Iremos al ala ortopédica. 605 00:34:49,408 --> 00:34:50,510 Aquí vamos. 606 00:35:01,348 --> 00:35:02,521 ¿Señor Geraci? 607 00:35:02,618 --> 00:35:04,641 Te traje algo para tus espasmos musculares. 608 00:35:04,835 --> 00:35:07,962 Quizás finalmente pueda descansar. 609 00:35:13,707 --> 00:35:15,711 - Sólo un pequeño pinchazo. -Tim. 610 00:35:17,306 --> 00:35:20,090 ¿Podemos hablar con usted antes de que administre esto? 611 00:35:20,807 --> 00:35:23,813 Fui yo quien intentó advertirte sobre lo que estaba pasando aquí. 612 00:35:23,926 --> 00:35:26,583 Tú también eres quien tuvo acceso a todos los pacientes infectados. 613 00:35:26,625 --> 00:35:27,551 No soy el único. 614 00:35:27,607 --> 00:35:30,173 Sí, pero la ropa infectada era una de tus responsabilidades. 615 00:35:30,205 --> 00:35:31,771 Aquí tampoco soy el único. 616 00:35:31,856 --> 00:35:33,663 Y además, ¿por qué haría algo así? 617 00:35:33,756 --> 00:35:35,343 - ¿Para lastimar al Dr. Lester? - ¡Esto es absurdo! 618 00:35:35,446 --> 00:35:36,302 Se sentó ! 619 00:35:36,735 --> 00:35:38,812 Pero lo denunciaste a la línea directa, ¿no? 620 00:35:40,656 --> 00:35:43,300 - Se suponía que quedaría entre nosotros. - No te prometí nada, Tim. 621 00:35:43,317 --> 00:35:45,501 No le diré ni una palabra más, no sin un abogado. 622 00:35:45,558 --> 00:35:46,852 En realidad ? 623 00:35:51,746 --> 00:35:53,602 ¿Cómo sabes que no es él? 624 00:35:53,677 --> 00:35:56,701 Como Tim estaba de vacaciones cuando el segundo paciente se enfermó, 625 00:35:56,797 --> 00:36:01,321 y aún no había regresado después de que Raymond Jeter ya había desarrollado la infección que provocó la amputación. 626 00:36:01,366 --> 00:36:05,383 La jeringa que Tim usó con el último paciente, el Sr. Geraci, estaba precargada en la farmacia. 627 00:36:05,488 --> 00:36:07,222 Valium líquido. Sin contaminantes. 628 00:36:07,285 --> 00:36:09,933 Entonces el ángel de la muerte todavía está en algún lugar de este hospital. 629 00:36:10,005 --> 00:36:13,022 - Sí, ella está ahí. - ¿Qué quieres decir con “ella”? 630 00:36:13,136 --> 00:36:15,381 Mientras estaba exonerando a Tim, encontré a la única otra persona 631 00:36:15,435 --> 00:36:19,352 que tuvo contacto con las 5 víctimas... Molly Kimbrell. 632 00:36:19,555 --> 00:36:22,572 - ¿La enfermera de Danielle? - Sí, y eso no es todo. 633 00:36:22,758 --> 00:36:24,901 Varios hospitales donde trabajó antes. 634 00:36:24,978 --> 00:36:29,250 enfrentó brotes mortales de enfermedades infecciosas la noche antes de su partida. 635 00:36:30,925 --> 00:36:32,251 - ¿Gente muerta? - Sí. 636 00:36:32,307 --> 00:36:35,203 Al menos 9, específicamente relacionadas con estas epidemias. 637 00:36:59,008 --> 00:37:00,320 ¿Sra. Boland? 638 00:37:07,008 --> 00:37:08,850 Voy a cambiar tu cama ahora. 639 00:37:11,406 --> 00:37:14,940 Voy a dejar las luces apagadas y lo haré muy rápido. 640 00:37:15,108 --> 00:37:17,332 De esa manera podrás volver a dormir. 641 00:37:21,705 --> 00:37:22,862 Nada. 642 00:38:16,107 --> 00:38:19,432 La cámara de baroterapia comenzó a revertir la infección. 643 00:38:19,535 --> 00:38:22,690 Y continuaremos con el tratamiento actual ahora que la condición de Danielle está mejorando. 644 00:38:22,787 --> 00:38:23,781 Cuánto tiempo ? 645 00:38:23,855 --> 00:38:25,973 Es importante que ambos tengan paciencia. 646 00:38:28,626 --> 00:38:33,902 Esta enfermera... Molly... fue muy amable con nosotros. 647 00:38:33,965 --> 00:38:35,233 Muy involucrado. 648 00:38:35,407 --> 00:38:38,193 ¿Cómo podía hacerle algo así a gente inocente? 649 00:38:38,297 --> 00:38:40,793 Ni siquiera tengo el principio de una explicación para sus acciones. 650 00:38:40,835 --> 00:38:44,233 Lo único que puedo decir es que estará encerrada por mucho tiempo. 651 00:38:45,207 --> 00:38:46,362 GRACIAS. 652 00:38:48,616 --> 00:38:51,962 Cuando te sientas mejor, invítanos a uno de tus partidos. 653 00:38:53,095 --> 00:38:54,391 - Lo haré. - ¿Lo harás? 654 00:39:00,105 --> 00:39:01,393 GRACIAS. 655 00:39:20,507 --> 00:39:23,200 - ¿Escuchaste la noticia? - No. 656 00:39:23,808 --> 00:39:26,143 Molly Kimbrell ha sido acusada formalmente de dos asesinatos. 657 00:39:26,256 --> 00:39:28,072 - Es genial. - Hay más. 658 00:39:28,208 --> 00:39:32,480 Descubrí que su antiguo hospital estaba buscando una cepa de bacteria resistente a los medicamentos. 659 00:39:32,575 --> 00:39:34,541 Ha pasado aproximadamente un año desde que desapareció un tubo de ensayo. 660 00:39:34,636 --> 00:39:36,231 Ahora creen que ella lo robó. 661 00:39:36,337 --> 00:39:39,213 Comenzó a infectar a los pacientes y se lo llevó a Westshore. 662 00:39:39,508 --> 00:39:40,680 Es increíble. 663 00:39:44,205 --> 00:39:45,631 Nos vemos mañana. 664 00:39:50,706 --> 00:39:52,460 - Nos vemos mañana. - Buenas noches. 665 00:40:05,905 --> 00:40:07,423 ¿Por qué no terminas esto mañana? 666 00:40:07,558 --> 00:40:09,892 Uh, sólo algunas cosas rápidas. 667 00:40:11,206 --> 00:40:13,213 Ir a casa. Ve a dormir. 668 00:40:14,905 --> 00:40:17,150 - Buenas noches, Nat. - Buenas noches. 669 00:40:59,185 --> 00:41:04,153 Subtítulos: Equipo de ninguna manera Transcripciones: Corredor www.forom.com